Berta Thurnherr «A dr Voogilfluuglinia», Plattform Gegenzauber

A dr Voogilfluuglinia

singid siba schneeawiissi Schwään
übar mis Huus
ufam Fluug in Süüda
singid Säaga

bringid Freada
ear schneeawiissa Schwään
vum Noardan in Süüda
vum Weschtan in Oschta
bringid Freada

singid vu Kraankat
Soargan und schtäarba
schneawiissi Schwään

singid Läaba
singid Säaga
bringid Freada

 

Dämmarschtunda

Si ischt fascht 97gi gsii wo s gschtoarban ischt im Juli 2001
üsari Tanta Fiina
leedig roati Hoor
s Läaba lang ir Fabrik gschaffat
um nünt
si hett gäan an Maa khaa
und Kiand
abar doazmool mit roata Hoor
ku Schooss
blibscht hoka bim Kilbitaanz

abar im Aaltarshaim
haiaiai bis in Moargan iachi taanzat
ammana Fäascht
jawool
di roata Hoor siand iaz jo wiiss
schneewiiss wi andari oo

si häat s Läaba ggnossa
earscht räacht
gäan gsunga
regilmäässig a Glääsli Wii

ebs äacht no hundarti wöar

ammana Taag häats gseet
as langat
iaz bini müad
ischt im Bett pleaba
häat nümma ggäassa nümma trunka
t Ooga zuan und ufa Toad ggwaartat
däar ischt nüd gad glai koo

singa 
häat Pfiina gseet
singa

iannari aalta Liadar
hommar mittar gsunga
Liabi Load Frööd und Toad
alls hommar mittar gsunga
mänga Schtrooffa

mit vollar Schtimm
klaar und tütlig
us vollam Häarz häat Pfiina gsunga
Köarpar und Gaischt siand langsam varlöscht
wi a Kearzaflämmli
s Ggmüat häat no häall uusaklunga
bisas dar Toad khöart 
und Pfiina it Aarma ggnoo häat

 

Gränzschtuua

ir Meatti
vum aalta Rii
schtoot
an Gränzschtuua
ufamana
Schtuuabett

Als Kiand
siammar
uufikläattarat
aachigjukt
uufi aachi uufi aachi
is Inland gjukt
is Ussland gjukt
uuni Pass

 

Gschichtabömm

Iaadi häat 
iannari
Gschicht

doar Schichta

vu iannarar Moattar
sinnar Gschicht

und iannaram Vattar 
sinnar Gschicht

und doar
iannaran Eltara
sina Gschichta

woarzlid

 

I ho

Bim Papa Kuschtar ir Kuchi khokat
voar iam uss a Holzkischta
ufar Holzkischtan an umkeearti Holzhäardiisapfanna
am langa iisaga Schtiil vur Pfanna
häat ar dar goldig Töargga ggraschplat ratsch ratsch ratsch
Köannli siand it Kischta gschpikt
dar läär Rapp häatar it Zuana gwoarffa
dian häatar im Wiantar zum aafüüra ggnoo

ii als klänns Möatali  darnäabat khöklat
ir Kafìmüüli uf da Knüüna hani Töarggaköanli ggmaalat
schtundalang rundumm  ioo iooioo
vu Zitt zu Zitt häat dar Papa Kuschtar gseet
           i ho
all han i gfröögat
           waa hoasst i ho
           i ho
häat dar Papa Kuschtar gseet
und häat hööfali gglächlat
ammana Taag han i gseet
          iaz woassis:
          i ho hoasst joo
dar Papa Kuschtar häat hööfali gglächlat
ùnd häat gseet
         

         i ho

 

Napoli

Am Meer
Mööfagschrööa
kun uanziga Voogil wo singt

bi nüd wägs da Vöögil koo
bi wägs dar Muusig doo
Rusalka
s Määrli vur Nixa und vum Prinz
wo nüd hond künna zämmakoo
dr Graaba zwüschat Läaban und Toad
ischt z tüüf
truurig schüüa s Liad an Moo
wo t Rusalka singt

la Luna höart s
blibt schtumm
am Himmil schtoo

 

Rii rundumm

rundumm Rii
ruuschat aanis varbii
laadat zum Baada
zum Loosan und Luagan ii
kunnt eewig
goot eewig
und ischt all doo

Rii rundumm
rundumm Rii
kunnt vu mächtiga Bäarg
macht is klii wi Zwäarg
loot is machtloas am Uufar schtoo
übar viar Brugga üübarigoo

Rii rundumm 
rundumm Rii
ischt wi umarmat sii
vunnara Kraft
wo flüüsst
und Läaba bringt

mächtig doarsichtig singt

 

Uufrumma

kumm häascht di
räacht iiggrummat
im Läaba
iss schu widar Zitt
zum uusrumma

 

Aapassa

Aapassa
sì müsstat sì gad aapassa
tütsch läanna
schaffa wi meear
schmeka wi meear
täänka wi meear

jò meear
täätìd üüs
aapassa

 

As klokat

As klokat a fröndì Frou
A üsarì Tööar
Uuftùùa
Iiacha lòò
Ìt Ooga luaga

Sì häat an Namma
Ùnd o a Moattar
Ìm Hìmmìl

Ùanì wo vòar 2000 Jòòr
Säalbar
Flüchtlìng
Gsii ìscht

 

Am Taich

Frosch grüüa
ufam Searoasablatt
o grüüa
          schüüa                Frosch grüüa

Frosch grau
ufam gschpriggalatta Schtuua
o grau
          schlau                 Frosch grau

Frosch schwarz
im schwadriga Schwappilschlamm
o schwarz

          nüd aso schüüa wi Frosch grüüa
          abar o schlau
                                       wi      Frosch grau

 

Berta Thurnherr «Rundumm Rii», Der gesunde Menschenversand, 2023, 184 Seiten, CHF ca. 25.00, ISBN 978-3-03853-134-0

Berta Thurnherr, geboren 1946, lebt als Autorin und Erzählerin in Diepoldsau. 2018 wurde sie mit dem Rheintaler Kulturpreis Goldiga Törgga, 2021 mit dem Anerkennungspreis der Kulturstiftung des Kantons St. Gallen ausgezeichnet. Zahlreiche Veröffentlichungen, unter anderem «As wöart schù wööara, ma tuat wamma kaa» (Buch mit 2 CDs).

Beitragsbild © Ayse Yavas